Winter Park + Aspen… freebies on the road

colorado

On our way from Winter Park to Aspen, we had one of the most beautiful drives of our lives. / De camino entre Winter Park y Aspen disfrutamos de una manejada hermosa.

Our family ski trip to Colorado had an incredible surprise add-on: a road trip that allowed us to marvel in the beauty of this amazing state. And for free! From Winter Park Resort we headed further west to reach Aspen. Mr. Backpack tilted his head and squinted when Google Maps signaled the way along Trough Road, asking himself: “Really?” The dirt road looked inhospitable and very lonely.

*En español abajo

Thankfully I didn’t let my ‘serial-killer-dramas’ addiction get the best of me, it helped that it was bright and sunny outside, and off we went to one of the most scenic drives we have ever taken.

We took that narrow dirt road, passing old ranches that could’ve been part of a horror western movie. But, then there they were. We were faced with mountains with incredible formations, some red for always facing the sun and, on the other side, snowcapped peaks. It was simply mesmerizing. We stopped by the side of the road and took in the view of the Colorado River in its entire splendor. At a point we stared for a long time at a train working its way slowly along the River.

It was a sunny day and we were mesmerized by the mountains and scenery. / Era un día soleado y quedamos maravillados con el paisaje.

It was a sunny day and we were mesmerized by the mountains and scenery. / Era un día soleado y quedamos maravillados con el paisaje.

We passed canyons and valleys. We saw wild horses, cattle, the occasional deer and mountain goats. It was a unique experience, coming from a small island I’m not a fan of road trips but we never tired from looking outside and marveling in the raw natural beauty surrounding us. More, the kids were only using their phones to take pictures!

For lunch we reached civilization in Colorado Springs; once again, I felt I was part of an old western, a much nicer one. The temperatures had climbed up to the point that we all shed our jackets and walked comfortably around town.

The reality is we couldn’t have planned for this. I still feel it was a gift, nothing like God’s creation.

Sometimes I close my eyes and see this field. / En ocasiones cierro mis ojos y veo este campo abierto.

Sometimes I close my eyes and see this field. / En ocasiones cierro mis ojos y veo este campo abierto.

El espacio entre Winter Park y Aspen

Nuestro viaje familiar para esquiar a Colorado tuvo una increíble sorpresita: un road trip que nos permitió disfrutar la belleza natural de este maravilloso estado. ¡Y gratis! Desde Winter Park Resort nos dirigimos más hacia el oeste hasta Aspen. Mr. Backpack torció su cabeza y miró extrañado a las indicaciones de Google Maps cuando nos dirigió hacia Trough Road. El camino de tierra se veía inhóspito y solitario.

Al menos no permití que mi adicción a programas de asesinos en serie me dominara – también ayudó que estaba soleado y era temprano – entonces emprendimos uno de los paseos más hermosos que hemos tomado.

Colorado River, nice to meet you. / Encantada de conocerte, Río Colorado.

Colorado River, nice to meet you. / Encantada de conocerte, Río Colorado.

El estrecho camino de tierra nos llevó a pasar viejos ranchos que pudieran ser parte de una película de horror del Viejo Oeste. Pero, en una vuelta, ahí estaban. Nos topamos con impresionantes montañas con increíbles formaciones, algunas rojas por siempre darle la cara al sol, al lado opuesto, otras cubiertas de nieve. Era simplemente cautivante. Nos detuvimos al lado de la carretera para observar en todo su esplendor al serpenteante Río Colorado. En un momento nos quedamos observando por largo rato un tren lentamente bordeando el río.

Pasamos desfiladeros y valles. Vimos caballos salvajes, ganado y ocasionalmente venados y cabras montesas. Fue una experiencia única, como isleña no me fascinan los road trips, pero nunca nos cansamos de mirar por la ventana y maravillarnos con la increíble belleza natural que nos rodeaba. Mejor aún, los chicos sólo usaron sus teléfonos para tomar fotos.

This mountain formation is not a computer trick. / Esta formación de montañosa no es un truco de computadora.

This mountain formation is not a computer trick. / Esta formación de montañosa no es un truco de computadora.

Alcanzamos la civilización justo para el almuerzo en Colorado Springs. Otra vez sentí que era parte de una peli western, pero una más agradable. Las temperaturas habían escalado al punto que pudimos caminar el pequeño downtown sin nuestros abrigos.

La realidad es que no hubiéramos podido planificar esto. Al mirar hacia atrás veo ese recorrido como un obsequio, nada como la creación de Dios.

I will never doubt to take the road less traveled again. / Nunca dudaré tomar el camino menos transitado.

I will never doubt to take the road less traveled again. / Nunca dudaré tomar el camino menos transitado.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

3 comments on “Winter Park + Aspen… freebies on the road”

  1. t_harland dice:

    Wow. Those pics!

  2. Colorado is one of my favorite states — but unfortunately I haven’t visited in many, many years. Putting it on my list for 2017!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *