Entre terrazas en el Casco Viejo

La vista hacia la línea del horizonte desde Capital Bistró. / Views of the skyline from Capital Bistró.

La vista hacia la línea del horizonte desde Capital Bistró. / Views of the skyline from Capital Bistró.

Mi fascinación por el Casco Viejo tal vez fue en parte por las divertidas azoteas de la zona. Los “roofbars” están en gran apogeo en el distrito histórico de la ciudad y ofrecen ambientes para compartir con los locales, además de increíbles vistas de la zona y los rascacielos del downtown.

*Scroll down for English

Mis aventuras nocturnas en Panama City dieron inicio con una deliciosa cena en Caliope, uno de los restaurantes más nuevos del Casco. Ahí sirven cocina internacional con técnicas francesas y cuenta con una decoración muy avan-garte y excelente servicio. Durante mi visita un miércoles se efectuaba un concurso de hip hop lo que hacía retumbar el edificio entero, realmente me hacía muchísima gracia, pero me recordaba que esa no era la vibra que buscaba. Otras noches hay salsa.

Casa Jaguar es uno de los lugares clave de rumba. La vista desde sus balcones. / Casa Jaguar is extremely popular. The views from its balconies. First pic: Instagram

Casa Jaguar es uno de los lugares clave de rumba. La vista desde sus balcones. / Casa Jaguar is extremely popular. The views from its balconies. First pic: Instagram

20160420_222510 (2)

Nuestra primera parada fue Casa Jaguar, un restaurante que se convierte en club entrada la noche. No se trataba de una azotea tal cual, pero sí cuenta con unos balcones de puertas altas que miraban hacia un edificio algo derelicto que aún guardaba rastros de su grandiosidad de antaño. Gente linda y música de party era la vibra.

Continuamos en Barlovento, una combinación de restaurante y rooftop bar. Aquí la vibra es más relajada con musiquita de fondo, ideal para conversar. Durante mi visita los gin tonics eran la sensación, muchos mezclados con frutas tropicales. Las noches, aunque más frescas, son algo húmedas y este es el trago ideal. Desde Barlovento quedé fascinada con las vistas al interior del Casco, en especial la Iglesia La Merced, justo al cruzar el Hotel American Trade.

El patio de Barlovento antes de la conmoción. La vista a la iglesia La Merced y un rico gin tonic con maracuyá./ Barlovento terrace before the conmotion. Views to La Merced Church and a refreshing passion fruit gin tonic.

El patio de Barlovento antes de la conmoción. La vista a la iglesia La Merced y un rico gin tonic con maracuyá./ Barlovento terrace before the commotion. Views to La Merced Church and a refreshing passion fruit gin tonic.

barlovento1

Tántalo es un infaltable de cualquier recorrido. Este lugar es ideal para un light lunch, es un hotel cotizado y unos de los mejores ambientes rumberos del Casco. El roofbar ofrece una de las mejores vistas hacia los rascacielos de la ciudad, que contrasta con los edificios históricos que lo rodean. La noche del miércoles eran Latin Night y estaba encendida, pero fue lo mismo cuando regresé el domingo por la tarde, necesitaba ver esa vista durante la luz del día.

La movida se enciende en Tántalo todos los días. / There’s always something going on at Tántalo. Instagram

La movida se enciende en Tántalo todos los días.Las vistas desde la terraza muestran el gran contraste entre el downtown y el Casco./ There’s always something going on at Tántalo. The views from the terrace show the contrast between downtown and Casco. First pic: Instagram

20160421_161444 (2)

Para vistas ininterrumpidas hacia el océano y los imponentes edificios está el Capital Bistró. Otros destacables son Gatto Blanco, Lazotea y La Terraza de la Casa del Soldado.

Este próximo no ubica en el Casco Viejo y ni el servicio ni los cocteles me impresionaron, pero las vistas son realmente de robar el aliento. El Panaviera Pool Bar del Trump Ocean Club es un escándalo con vistas del océano y la ciudad desde el piso 66. Date la vuelta por el casino para que disfrutes de las luces de la ciudad. Para otra visita queda mi puesta de sol aquí.

Between rooftops in Casco Viejo

My fascination with the Casco Viejo may have been influenced by the lively rooftop bars. The ‘terrazas’ are very popular and they offer a great ambiance, views and a chance to taste the local flavor.

My night adventures in Panama City started with dinner at Caliope, an exquisitely decorated and refined restaurant with international offerings with a French flair. The whole building was shaking due to a hip hop competition happening downstairs. It really tickled me, but decided that it wasn’t what I was looking for that night, they usually play salsa music.

Las vistas desde Panaviera Pool Bar roban el aliento. / The mesmerizing views from Panaviera.

Las vistas desde Panaviera Pool Bar roban el aliento. / The mesmerizing views from Panaviera.

I trekked down to Casa Jaguar, not exactly a rooftop bar, but it has great balconies. Earlier in the evening Casa Jaguar serves as a restaurant and has been beautifully restored. From its balconies show the great contrast with its crumbling neighbor in the front. The building, even without a roof and almost in ruins, still gave a vibe of grandiosity.

We moved on to Barlovento, a more chilled place with ambiance music that gives you a chance to talk. It also offers bites and great views to inner Casco. I couldn’t keep my eyes off La Merced Church charmingly illuminated at night. The it drink in Panama are the gin tonics. The nights are cooler, but it’s still humid; these cocktails with tropical fruit flavors are ideal to be outdoors.

El colorido interior de Tántalo. / The colorful entrance to Tántalo.

El colorido interior de Tántalo. / The colorful entrance to Tántalo.

20160421_170306 (2)

Tántalo must be on everyone’s list. The place is a great spot for a light lunch and it’s also a hotel, right in the middle of the action. The roofbar is energetic with great music and party vibes. It also offers one of the best views to downtown’s skyscrapers showing you the contrast between the historic buildings that surround. I had to go back during the day to take in the views.

For uninterrupted views Capital Bistró Panama is ideal. Other places to check out are Gatto Blanco, Lazotea y La Terraza de la Casa del Soldado.

The next one doesn’t have residence in Casco Viejo, the service and cocktail menu are nothing to write home about, BUT the views are breathtaking. Panaviera Pool Bar at Trump Ocean Club gives incredible views of the waterfront and buildings from its 66 floor. Go over to the casino for an almost 360 view from the top. On my next visit I’ll have to catch a sunset from here.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

4 comments on “Entre terrazas en el Casco Viejo”

  1. These pictures are breath taking! I love the story you tell.

  2. Que buen tip!!! Estoy planeando ir en Diciembre por primera vez.

    1. Sra. Valija dice:

      Te va a encantar Marifer!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *