Four Seasons Resort Nevis, amigo de las tortugas

Las playas de Nevis también son favorecidas por careyes y laudes para anidar. / Nevis’ beaches are also favorites of hawksbills and leatherbacks to lay their eggs. Foto: Four Seasons Resorts

Las playas de Nevis también son favorecidas por careyes y laudes para anidar. / Nevis’ beaches are also favorites of hawksbills and leatherbacks to lay their eggs. Foto: Four Seasons Resorts

Hace poco compartí las maravillas de una estadía en Four Seasons Resort Nevis, sus paisajes, ricuras y mimos. Pero más allá de consentir a sus huéspedes, el resort ha sostenido un compromiso con la conservación de las tortugas marinas en la isla por la pasada década.

*Scroll down for English

FS Nevis dedica un fin de semana en julio para educar e involucrar a visitantes y residentes sobre las tortugas marinas en peligro de extinción junto al gran esfuerzo de Sea Turtle Conservancy y Nevis Turtle Group. El programa consiste en ayudar a los investigadores estudiar el patrón de migración de las tortugas que hacen nidos en las playas de Nevis.

Los expertos y voluntarios demuestran un amor y dedicación increíble. / Volunteers and experts show an incredible dedication and love for these creatures. Fotos: Four Seasons Resorts

Los expertos y voluntarios demuestran un amor y dedicación increíble. / Volunteers and experts show an incredible dedication and love for these creatures. Fotos: Four Seasons Resorts

La hospedería patrocina dos transmisores GPS satélite que le permite a Sea Turtle Conservancy seguir a las tortugas que regresan a Nevis a poner sus huevos. Aunque es bien común ver tortugas en una simple expedición de esnórquel en las aguas de esta islita de Barlovento, eso no significa que no requieran protección, especialmente la tortuga laúd, o leatherback; la especie más grande de estos animales pre-históricos.

Los huéspedes pueden tomar parte de la aventura y el gran trabajo que requiere localizar estas tortugas y equiparlas con su transistor. La temporada de anidación en la isla es de febrero a octubre y las tortugas prefieren playas aisladas de arena suave. Salimos una noche con la intención de encontrar un espécimen.

Extrema oscuridad y no hacer mucho ruido es necesario. Junto al grupo caminamos la playa varias veces, pero la gran cena en el Coral Grill, la suave brisa y el murmurar de las olas me fueron adormeciendo. Los expertos se veían algo alicaídos y decidí regresarme con una parte del grupo. Como suele suceder, no al mucho rato de haberme marchado, se localizó la tortuga.

La tortuga es regresada al mar a la mañana siguiente./ The turtle is released back to the ocean the next morning. Foto: Four Seasons Resort

La tortuga es regresada al mar a la mañana siguiente./ The turtle is released back to the ocean the next morning. Foto: Four Seasons Resort

Los expertos esperan a que la tortuga anide y cuidadosamente la transportan de regreso al hotel, donde le colocan el transistor. El regreso de la tortuga al agua al día siguiente es todo un espectáculo. El año pasado se regresaron al océano Luna y Millie, la más grande de las dos. Aunque la tortuga se muestra tranquila, una vez se abre la puerta de su jaula provisional, sale disparada al agua. A poco de entrar, desaparece al instante.

Desde la creación del programa FS Nevis y sus socios han liberado 17 careyes. El Sea Turtle Weekend en Four Seasons Resort Nevis tomará lugar este verano del 15 al 18 de julio e incluirá un torneo de golf, competencia de nombramiento de las tortugas, una charla con los expertos, patrullaje de las playas para ubicar nidos y tortugas junto a conservacionistas, científicos y voluntarios. Y un campamento para los chicos que requiere reservación.

No sólo se trata de disfrutar del paraíso, sino conservarlo también.

Fue una verdadera carrera para Millie. / It was a mad dash for Millie.

Fue una verdadera carrera para Millie. / It was a mad dash for Millie.

Four Seasons Resort Nevis, turtle’s friends

I had the opportunity to enjoy a few days of relaxing luxury at Four Season Resort Nevis. Way beyond spoiling their guests rotten, the resort has a commitment to the preservation of the island and its species. For the last decade the hotel has partnered with Sea Turtle Conservancy and Nevis Turtle Group to help protect endangered sea turtles by outfitting two of them per year with GPS satellite transmitters that will aid researchers in studying and tracking migration patterns of the sea turtles that return to Nevis to lay their eggs.

As part of the activities, this year taking place on July 15-18, guests and participants can patrol Nevis’ beaches at night to spot turtles laying their eggs, once one is identified, experts and volunteers bring it back to the resort to attach the transmitter and be released the following morning.

The amazing dinner at Coral Grill the same night of our turtle patrol may have not been a good idea. Pacing back and forth at a dark beach with the breeze and the murmur of the waves crashing ashore put me in sleep mode. As it usually happens, once I left a turtle was spotted.

The release of the turtle is an event, kids and grownups are equally excited. The turtle is calm and cool, but once the gate of its makeshift cage is lifted, she darts to the water and disappears within seconds.

This year is the 10th anniversary of this initiative that involves a golf tournament, kids’ camp and complementary activities like patrolling, naming contests and experts talks. Click here for more info.

It’s not only about enjoying paradise, but also preserving it.

NEV_5016_screen-hi-res

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

8 comments on “Four Seasons Resort Nevis, amigo de las tortugas”

  1. This looks like such an amazing experience! My sister-in-law is part of a sea turtle (and marine life) conservancy.

    1. Sra. Valija dice:

      It’s truly a labor of love, it’s a lot of work and sometimes it’s not that glam.

  2. Paola dice:

    Those turtles look so cute! I’m glad they are adding nature preservation to the resort.

    1. Sra. Valija dice:

      their involvement with the community is amazing.

  3. I absolutely love and support when companies choose to nurture the eco-systems and animals around them. So important. Thanks for sharing this:)

    1. Sra. Valija dice:

      Isn’t that awesome? They’re doing a great job.

  4. Laura Sgroi dice:

    ¡Hermoso artículo sobre una hermosa obra!
    Muy de acuerdo contigo: «No sólo se trata de disfrutar del paraíso, sino conservarlo también.» Bravo!

    1. Sra. Valija dice:

      Gracias Laurita, imaginaba que resonaría contigo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *