Santurce: museo en la calle

El boricua Bikismo es conocido por sus creaciones que recrean cromo, el reflejo del conejo es increíble. ~ Bikismo, from Puerto Rico, is known for his art work that simulates chrome, can you see the reflection of the surrounding buildings?

El boricua Bikismo es conocido por sus creaciones que recrean cromo, el reflejo del conejo es increíble. ~ Bikismo, from Puerto Rico, is known for his artwork that simulates chrome, can you see the reflection of the surrounding buildings?

*Scroll down for English

Puerto Rico es increíble, pero como todos los países, no está exento de problemas. En semanas recientes la isla ha estado haciendo titulares por más que sus montañas y playas, una devastadora crisis financiera azota al país y aún no se ve la luz al final del túnel.

Pero mi gente no se deja abatir y en medio de los problemas siempre encuentra cómo sonreír, innovar y crear. Un hábito en cada visita es darme la vuelta por Santurce para “encontrar” nuevo arte urbano cortesía de la iniciativa de Santurce es Ley, un movimiento artístico que comenzó en 2010 pintando murales en edificios dilapidados en este vecindario de clase trabajadora. Este movimiento de arte callejero también se ha extendido a la maravillosa isla municipio de Culebra.

Hermoso mural de Miguel Del Cuadro, peruano con residencia en Puerto Rico. ~ Beautiful mural from Peruvian artista Miguel Del Cuadro.

Hermoso mural de Miguel Del Cuadro, peruano con residencia en Puerto Rico. ~ Beautiful mural from Peruvian artista Miguel Del Cuadro.

El festival ha cambiado fechas desde su inicio y en 2016 se llevó a cabo en marzo. Artistas grafiteros del patio e internacionales se dieron cita ahí para durante un fin de semana transformar la zona. Típico de la isla, esta celebración artística está redondeada con música, comida y otros elementos culturales y de entretenimiento.

Mi fascinación por los murales inició en un viaje a Toronto y se reforzó con mi actual ciudad de Miami. Me hace ilusión que en Santurce se repita el gran desarrollo y crecimiento que disfruta Wynwood, el barrio puertorriqueño de la Magic City que hace una década nadie visitaba pasadas las 6 p.m., pero que al corriente es el barrio in. Es algo que San Juan y Puerto Rico en general necesitan.

Es un gran ejercicio de descubrimiento recorrer las calles y encontrar los nuevos trabajos. ~ It’s really fun to walk around and stumble upon new artwork.

Es un gran ejercicio de descubrimiento recorrer las calles y encontrar los nuevos trabajos. ~ It’s really fun to walk around and stumble upon new artwork.

Estas son algunas de las estampas admiradas en mi caminar, es posible que en este recuento se “cuelen” algunas obras de otros años, pero todas valen la pena mirarse dos veces y más. Estos muros cuentan historias y probablemente es la historia de cambio.

Estaba obsesionada con mirar de cerca la obra del australiano Fintan Magee, que relata el alza de los niveles de los océanos. ~ I had to see up close Fintan Magee’s gigantic mural which addresses the increasing ocean levels.

Estaba obsesionada con mirar de cerca la obra del australiano Fintan Magee, que relata el alza de los niveles de los océanos. ~ I had to see up close Fintan Magee’s gigantic mural which addresses the increasing ocean levels.

Santurce es Ley, SEL, is an artistic movement that started back in 2010 and has transformed in an outdoor museum the working class neighborhood of Santurce, in Puerto Rico. The festival is a celebration of urban art, music and culture that this year was held over a weekend in March. It has become a must for me on every visit to walk around to spot the creative, big scale works of local and international artists that give life to former empty walls. This initiative is promising, I think Santurce could become the Wynwood of the Caribbean: a struggling area of town that evolved into a cultural and arts center. These walls tell stories and I have the feeling it’s the story of change…

La obra no se limita a los murales, el gigante de madera de Thomas Dambo, de Dinamarca, roba el aliento. Por cierto, esta obra se mudó al Museo de Arte de Puerto Rico. Abajo, la obra del boricua José Luis Gutiérrez con su escultura viva Don Senario, donde se hacen presentaciones teatrales. ~ The artwork is not limited to murals, like this wood from the Danish Thomas Dambo. This sculpture was moved to the Puerto Rico Art Museum. Below, José Luis Gutiérrez living sculpture that doubles as a stage.

La obra no se limita a los murales, el gigante de madera de Thomas Dambo, de Dinamarca, roba el aliento. Esta obra se mudó al Museo de Arte de Puerto Rico. Abajo, la obra del boricua José Luis Gutiérrez con su escultura viva Don Senario, donde se hacen presentaciones teatrales. ~ The artwork is not limited to murals, like this wood from the Danish Thomas Dambo.This sculpture was moved to the Puerto Rico Art Museum. Below, José Luis Gutiérrez living sculpture that doubles as a stage.

20160505_114647 (2)

Y un poco más… and then some more.

20160505_111245 (3)

20160505_112113 (2)

20160505_112906 (2)

Boricua mantra… take it easy.

Boricua mantra… take it easy.

No estoy segura si los archivos y el inodoro es parte de una instalación. ~ Not sure if the files and the toilet on the street are part of an ‘art installation’.

No estoy segura si los archivos y el inodoro es parte de una instalación. ~ Not sure if the files and the toilet on the street are part of an ‘art installation’.

Críptico mural de Nicole Salgar, cubana residente en Miami. ~ Cryptic mural from Nicole Salgar, Cuban that lives in Miami.

Críptico mural de Nicole Salgar, cubana residente en Miami. ~ Cryptic mural from Nicole Salgar, Cuban that lives in Miami.

SEL3

Cualquier superficie puede hacer de lienzo. ~ Any space works as canvas.

Cualquier superficie puede hacer de lienzo. ~ Any space works as canvas.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

8 comments on “Santurce: museo en la calle”

  1. Maritza Marti dice:

    Que belleza y talento.

    1. Sra. Valija dice:

      Es un infaltable a la hora de visitar.

  2. Nice post! With your posts I’m knowing more about Puerto Rico !

    1. Sra. Valija dice:

      Thanks! The island is full of surprises!!!

  3. Aida dice:

    Espectaculares y excelentes expresiones de arte. Vale la pena sacar un tiempito para admirarlas y disfrutarlas.

    1. Sra. Valija dice:

      La verdad que es un infaltable, hay que darse la vuelta.

  4. Joan De Liz dice:

    En que parte de Santurce queda eso?

    1. Sra. Valija dice:

      Hola Joan, muchos se encuentran en la Calle Cerra, pero están regados por diferentes áreas de Santurce. Es un buen ejercicio de exploración. Santurce es Ley tiene un app y mapa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *